| Message Title |
Scripture |
ビデオ再生・ダウンロード |
音声 ダウン
ロード |
Date |
| メッセージタイトル |
聖書朗読 |
賛美→ |
メッセージ→ |
賛美→ |
メッセージ→ |
日付 |
|
|
マルコによる福音書1章40節-2章12節 |
 |
 |


|

 |
2月5日 2012 |
|
|
詳細
|
|
|
マタイによる福音書 16 章13-19節 |
 |
 |


|

 |
1月29日 2012 |
|
|
詳細
|
|
「祝福の始まり」シリーズA 『わたしについて来なさい』 |
|
|
マルコによる福音書 1 章16-39節 |
 |
 |


|

 |
1月22日 2012 |
|
|
1月21日 2012
|
|
|
マルコによる福音書 1 章15節 |
 |
 |


|

 |
1月15日 2012 |
|
|
詳細
|
|
|
イザヤ書 43 章19節 |
 |
 |


|

 |
1月8日 2012 |
|
|
詳細
|
|
|
イザヤ書 43 章19節 |
 |
 |


|

 |
1月1日 2012 |
|
|
詳細
|
|
- 聖書全巻通読シリーズ(48) - 最終回 『神の慰め:クリスマス』 |
|
|
イザヤ書 40 章1-11 節 |
 |
 |


|

 |
12月25日 2011 |
|
|
詳細
|
|
|
12月24日 2011 |
- 聖書全巻通読シリーズ(47) - ヨハネの黙示録 『祝福を回復せよ』 |
|
|
ヨハネの黙示録
22章1-5節 |
  |
  |


|

 |
12月18日 2011 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(46) - ヨハネの手紙 『生かす神の愛』 チョ・ウンミン宣教師
|
|
|
ヨハネの手紙 4章7-10節 |
  |
  |


|

 |
12月11日 2011 |
|
26分後にクリスマス・ページェントが始まります(賛美)
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(45) - ペトロの手紙
第一『明けの明星が昇る時まで』
|
|
|
ペトロの手紙
第一 1章16-21節 |
  |
  |


|

 |
12月4日 2011 |
|
|
詳細
|
|
|
12月 3日 2011
|
- 聖書全巻通読シリーズ(44) - ヤコブの手紙
『生きた信仰』
|
|
|
ヤコブの手紙
2章14-17節 |
  |
  |


|

 |
11月27日 2011 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(43) - へブライ人への手紙
『感謝の実を結ぶ』
|
|
|
へブライ人への手紙
12章11節 |
  |
  |


|

 |
11月20日 2011 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(42) - テトスへの手紙・フィレモンへの手紙
『パウロに見る愛のかかわり』 |
|
|
小野山統昭主事 |
|
フィレモンへの手紙
8-14節 |
  |
  |


|

 |
11月13日 2011 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(41) - テモテへの手紙 「雄々しく戦う教会」 |
|
|
|
|
テモテの信徒への手紙
1章: 12-20節 |
  |
  |


|

 |
11月6日 2011 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(40) - テサロニケの信徒への手紙 「信仰・希望・愛に守られて」 |
|
|
|
|
テサロニケの信徒への手紙 5章: 1-11節 |
  |
  |


|

 |
10月30日 2011 |
|
|
詳細
|
|
|
栗山信夫牧師 19th Ave. Japanese
Baptist Church |
|
ヨハネによる福音書 21章:
1-17節 |
  |
  |


|

 |
10月23日 2011 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(39) -
「あなたへの相続分与」 |
|
|
|
|
コロサイの信徒への手紙 1章: 9-23 |
  |
  |


|

 |
10月16日 2011 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(38) -
「喜びある生涯へ」 |
|
|
|
|
フィリピの信徒への手紙 2章: 12-18 |
  |
  |


|

 |
10月9日 2011 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(37) -
「神の家族を立上げる希望」 |
|
|
|
|
エフェソの信徒への手紙 2章: 11-22 |
  |
  |


|

 |
10月2日 2011 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(36) -
「一つとされるために」 |
|
|
|
|
ガラテヤの信徒への手紙 3章: 26-29 |
  |
  |


|

 |
9月25日 2011 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(35) -
「導かれて歩む献身者の道」
キム・ソンスク
|
|
|
|
|
コリントの信徒への手紙 4章: 1-2 |
  |
  |


|

 |
9月18日 2011 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(34) -
「この世に倣うか、イエスに倣うか」
西脇
慎一 神学性
|
|
|
|
|
ローマの信徒への手紙 12章: 1-5 |
  |
  |


|

 |
9月11日 2011 |
|
|
詳細
|
|
|
信徒言行録 1章:
3-5, 8節 |
  |
  |


|

 |
2011年9月4日 |
ゴスペル
演歌 コンサート 原 美由紀 「演歌フレンズ
」長崎ゴスペルクワイヤFAITH (日本舞踊) 坂下佳奈代 栗津千妃子 写真
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(32) - ルカによる福音書
『探し続けてくださる方』 |
|
|
|
|
|
ルカによる福音書 15章:
8-10節 |
  |
  |


|

 |
2011年8月28日 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(31) - ヨハネによる福音書
『わたしに信じんなさい』 馬場榮ー兄 |
|
|
|
|
|
ヨハネによる福音書 4章: 1-34節 |
  |
  |


|

 |
2011年8月21日 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(30) - マルコによる福音書
『神のことを思う』 |
|
|
|
|
|
マルコによる福音書 8章: 31節 - 9章:
1節 |
  |
  |


|

 |
2011年8月14日 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(29) - マタイによる福音書
『平和をつくる代償』 |
|
|
|
|
|
マタイによる福音書 10章: 34-39節 |
  |
  |


|

 |
2011年8月7日 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ-きゅうやくを振返って
『ひっつかんで離さない神』
宮崎宗親 |
|
|
|
|
|
信徒言行録 17章: 22-27節 |
  |
  |


|

 |
2011年7月31日 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(28) - マラキ書
『わたしのもとに立ち帰れ』
チョ・ウンミン宣教師
|
|
|
|
|
|
マラキ書 3章: 19-24節 |
  |
  |


|

 |
2011年7月24日 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(27) - ハガイ書・ゼカリヤ書
『神の宝』 |
|
|
|
|
|
ハガイ書 2章: 1-9節 |
  |
  |


|

 |
2011年7月17日 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(26) - ゼファニヤ書
『主が求めておられること』 |
|
|
|
|
|
ゼファニヤ書 2章: 1-3節 |
  |
  |


|

 |
2011年7月10日 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(25) - ミカ書
『主が求めておられること』 |
|
|
|
|
|
ミカ書 6章: 6-8節 |
  |
  |


|

 |
2011年7月3日 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(24) - オバデヤ書・ヨナ書
『エソウの山とシオンの山』 |
|
|
|
|
|
オバデヤ書 19-21節 |
  |
|
|
|
2011年6月26日 |
当日の礼拝のメッセージを聞かれたい方は教会までご連絡ください。
西南学院大学神学部2011年度 神学生紹介 By
Shinichi Nishiwaki
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(23) - ヨエル書・アモス書
『注がれる聖霊の力』 |
|
|
|
|
|
ヨエル書 3章: 1-5節 |
  |
  |


|

 |
2011年6月19日 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(22) - ホセア書
『注がれる神の愛』 |
|
|
|
|
|
ホセア書 11章: 1-9節 |
  |
  |


|

 |
2011年6月12日 |
故ティモシー・アラン兄 葬儀 1958年(昭和33年) 2月6日生 2011年(平成23年) 6月9日召天 The funeral service of Timothy Allen (English excerpts -
Message
from Tim's brother Jim in Canada, read by Karen Masatsugu at
24min.
Message from
JALT representative Melodie Cook at 39min.
30sec.)

|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(21) - ダニエル書
『愛されている者よ、しっかりしなさい』 |
|
|
|
|
|
ダニエル書 10章: 7-19節 |
  |
  |


|

 |
2011年6月5日 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(20) - エゼキエル書
『すべてを生かす力:神の幻(まぼろし)』 |
|
|
|
|
|
エゼキエル書 47章: 1-12節 |
  |
  |


|

 |
2011年5月29日 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(19) - エレミヤ・哀歌
『驚くべき神の恵み』 |
|
|
|
|
|
エレミヤ書24章: 1-7節 |
  |
  |


|

 |
2011年5月22日 |
|
|
詳細
|
|
|
イザヤ書
6章: 1-8節 |
  |
  |


|

 |
2011年5月15日 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(17) - コヘレト・雅歌
@『私のお部屋に』チョ・ウンミン宣教師
|
|
|
|
|
|
雅歌
1章: 1-4節 |
|
  |
|

 |
2011年5月8日 第1礼拝 |
|
A『見極められない神の心を、求めて祈る』 濱野道雄牧師 |
|
|
|
|
|
コヘレトの言葉
3章: 1-11節 |
  |
  |


|

 |
2011年5月8日 第2礼拝 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(16) - 箴言
『人生を導かれる主』 |
|
|
|
|
|
箴言
16章: 1-9節 |
  |
  |


|

 |
2011年5月1日 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(15) - 詩編
『死から解放』 |
|
|
|
|
|
詩編102 |
  |
  |


|

 |
2011年4月24日 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(14) - ヨブ記
『あなたは何者か』 |
|
|
|
|
|
ヨブ記 38章:
1-11節 |
  |
  |


|

 |
2011年4月17日 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(13) - エステル記
『この時のために』 |
|
|
|
|
|
エステル記 4章:
11-17節 |
  |
  |


|

 |
2011年4月10日 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(12) - エズラ記
『困難を乗り越えて』 |
|
|
|
|
|
エズラ記 9章:
5-9節 |
  |
  |


|

 |
2011年4月3日 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(11) - 歴代誌
『五島伝道に魅せられて』 |
|
|
|
(前田文生伝道師)
|
|
歴代誌上 4章:
9-10節 |
  |
  |


|

 |
2011年3月27日 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(10) -列王記
『主よ、もう十分です』 |
|
|
|
|
|
列王記上 19章: 1-14節 |
  |
  |


|

 |
2011年3月20日 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(9) -サムエル記
『くじけないで』 |
|
|
|
|
|
サムエル記上 2章: 1-11節 |
  |
  |


|

 |
2011年3月13日 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(8) - ルツ記
『愛の落ち穂拾い』 |
|
|
|
|
|
ルツ記 2章: 1-13節 |
  |
  |


|

 |
2011年3月6日 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(7) - 土師記
『主に選ばれて歩む』 |
|
|
|
|
|
土師記 7章: 1-7節 |
  |
  |


|

 |
2011年2月27日 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(6) - ヨシュア記
『最も重大な決断』 |
|
|
|
|
|
ヨシュア記 24章: 14-18節 |
  |
  |


|

 |
2011年2月20日 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(5) - 申命記
『主に聞き従う者に対する報いとは』 |
|
|
|
小野山統昭主事 |
|
申命記 6章: 1-5節 |
  |
  |


|

 |
2011年2月13日 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(4) - 民数記
『主の栄光は全地に満ちて』 |
|
|
|
|
|
民数記 14章: 17-23節 |
  |
  |


|

 |
2011年2月6日 |
|
|
詳細
|
|
|
エぜキエル書 12章: 21-28節 |
 |
 |


|

 |
2011年1月30日 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(3) -
『呪いではなく祝福を』 |
|
|
|
|
|
レビ記 26章: 40-46節 |
 |
 |


|

 |
2011年1月23日 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(2) -
『わたしは主(ヤハウエ)である』 |
|
|
|
|
|
出エジプト記 6章: 2-8節 |
 |
 |


|

 |
2011年1月16日 |
|
|
詳細
|
- 聖書全巻通読シリーズ(1) -
『全てを創造される神』 |
|
|
|
|
|
創世記 1章: 1-3節, 15章: 1-6節 |
 |
 |


|

 |
2011年1月9日 |
|
|
詳細
|
|
|
歴代誌下 16章: 7-9節 |
  |
  |


|

 |
2011年1月2日 |
|
|
詳細
|
|
- クリスマス・聖霊に満たされてC -『信仰から信仰へ』 |
|
|
|
|
|
ルカによる福音書 2章: 22-35節 |
  |
  |


|

 |
2010年12月26日 |
キャンドル・サーヴぃス
2010年12月24日
(音質が良くありません)
|
詳細
|
|
- クリスマス・聖霊に満たされてB -『恐れから讃美へ』 |
|
|
|
|
|
ルカによる福音書 2章: 8-20節 |
  |
  |


|

 |
2010年12月19日 |
|
|
詳細
|
|
- クリスマス・聖霊に満たされてA -『戸惑いから信仰へ』 |
|
|
|
|
|
ルカによる福音書 1章: 26-38節 |
  |
  |


|

 |
2010年12月12日 |
|
|
詳細
|
クリスマス
ゴスペル コンサート
Nagasaki Gospel Choir FAITH
|
12月 11日 2010
|
|
- クリスマス・聖霊に満たされて@ -『闇から光へ』 |
|
|
|
|
|
ルカによる福音書 1章: 67-79節 |
  |
  |


|

 |
2010年12月5日 |
|
|
詳細
|
|
|
11月 28日 2010
|
|
「揺るぐことのない生活の基い」 シリーズU ‐信仰教理問答N -『その時には』 |
|
|
|
|
|
コリントの信徒への手紙 ー 13章12-13節 |
  |
  |


|

 |
2010年11月28日 |
|
|
詳細
|
|
|
11月 23日 2010
|
|
|
ローマの信徒への手紙9章1-5節 |
  |
  |


|

 |
2010年11月21日 |
|
|
詳細
|
|
「揺るぐことのない生活の基い」
シリーズU ‐信仰教理問答M - 『神の子として生きる』 |
|
|
|
|
|
ヨハネの手紙3章1-3節 |
  |
  |


|

 |
2010年11月14日 |
|
|
詳細
|
|
「揺るぐことのない生活の基い」
シリーズU ‐信仰教理問答L - 『再び、新しく』 |
|
|
|
|
|
エフェソの信徒への手紙4章22-32節 |
  |
  |


|

 |
2010年11月7日 |
|
|
詳細
|
|
「揺るぐことのない生活の基い」
シリーズU ‐信仰教理問答K - 『キリストによる幸い』 |
|
|
|
|
|
ローマの信徒への手紙4章1-8節 |
  |
  |


|

 |
2010年10月31日 |
|
|
詳細
|
|
|
マタイによる福音書 13章: 44節 |
  |
  |


|

 |
2010年10月24日 |
|
|
詳細
|
|
「揺るぐことのない生活の基い」
シリーズU ‐信仰教理問答J - 『キリストの愛・聖霊』 |
|
|
|
|
|
ピィリピの信徒への手紙2章12-16節 |
  |
  |


|

 |
2010年10月17日 |
|
|
詳細
|
|
「揺るぐことのない生活の基い」
シリーズU ‐信仰教理問答I - 『キリストの道・へりくだり』 |
|
|
|
|
|
ヘブライ人への手紙12章1-11節 |
  |
  |


|

 |
2010年10月10日 |
|
|
詳細
|
「揺るぐことのない生活の基い」
シリーズU ‐信仰教理問答H
『キリスト、まことの祭司・まことの王』 |
|
|
|
|
|
ヘブライ人への手紙7章24-28節 |
  |
  |


|

 |
2010年10月3日 |
Amazing Love (どうして そこまで) フラ ミニストリー
|
詳細
|
『小犬もパン屑はいただきます』
(前田文生伝道師)
|
|
|
|
|
マタイによる福音書 15章: 21-28節 |
  |
  |


|

 |
2010年9 月26日 |
|
|
詳細
|
「揺るぐことのない生活の基い」
シリーズU ‐信仰教理問答G
『キリスト、まことの預言者』 |
|
|
|
|
|
ペトロの手紙−1章6-12節 |
  |
  |


|

 |
2010年9月19日 |
|
|
詳細
|
|
|
列王記上 17章1-9節 |
  |
  |


|

 |
2010年9月12日 |
|
|
詳細
|
「揺るぐことのない生活の基い」
シリーズU ‐信仰教理問答F
『キリストに与えられた性質』 |
|
|
|
|
|
コロサイの信徒への手紙2章6-15節 |
  |
  |


|

 |
2010年9月5日 |
|
|
詳細
|
|
|
ペテロの手紙二 1章3-8節 |
  |
  |


|

 |
2010年8月29日 |
|
|
詳細
|
|
|
イザヤ書49章14-16節 フィリピの信徒への手紙3章17節-4章1節 |
  |
  |


|

 |
2010年8月22日 |
|
|
詳細
|
「揺るぐことのない生活の基い」 シリーズU ‐信仰教理問答E
『永遠の命とは』 |
|
|
|
|
|
ヨハネによる福音書17章1-5節 |
  |
  |


|

 |
2010年8月15日 |
|
|
詳細
|
長崎原爆記念日礼拝
『平和文化:日本のキリスト者が果たすことができる役割』 |
|
|
|
主催:長崎キリスト教協議会 |
|
ヨハネによる福音書15章12-13節 |
  |
  |


|

 |
2010年8月9日 |
|
|
詳細
|
「揺るぐことのない生活の基い」 シリーズU ‐信仰教理問答D
『戦争はなぜ起きる?』 |
|
|
|
|
|
|
ヤコブの手紙4章1-3,7-10節 |
  |
  |


|

 |
2010年8月8日 |
特別賛美 Still (スティル)
iPhone用 あわれみ深いお父様 iPhone用
|
詳細
|
「揺るぐことのない生活の基い」 シリーズU ‐信仰教理問答C
『人はなぜ造られた?』 |
|
|
|
|
|
|
詩編103章17-22節 |
  |
  |


|

 |
2010年8月1日 |
|
|
詳細
|
「揺るぐことのない生活の基い」 シリーズU ‐信仰教理問答B
『人生は全て決まっているか?』 |
|
|
|
|
|
|
エレミヤ29章10-14a節 |
  |
  |


|

 |
2010年7月25日 |
|
|
詳細
|
「揺るぐことのない生活の基い」 シリーズU ‐信仰教理問答A
『あなたの神はどのような方か』 |
|
|
|
|
|
|
ヨブ記11章 7-9節 |
  |
  |


|

 |
2010年7月18日 |
|
|
詳細
|
「揺るぐことのない生活の基い」 シリーズU ‐信仰教理問答@
『なぜ、今ここに』 |
|
|
|
|
|
|
コリントの信徒への手紙10章 31 |
  |
  |


|

 |
2010年7月11日 |
|
|
詳細
|
「揺るぐことのない人生の基い」 - 長崎教会7のつの目的F - 「礼拝」
『まことの礼拝』 |
|
|
|
|
|
|
ヨハネによる福音書 4章 19-26 |
  |
  |


|

 |
2010年7月4日 |
|
|
詳細
|
|
|
マルコによる福音書6章 45-52 |
  |
  |


|

 |
6 月 27日 2010 |
|
|
詳細
|
|
|
列王記上8章 12-21 |
  |
  |


|

 |
6 月 20日 2010 |
|
|
詳細
|
「揺るぐことのない人生の基い」 - 長崎教会7のつの目的E - 「交わり」
『励ましの力』 |
|
|
|
|
|
|
使徒言行録2章 37-42 フィレモンへの手紙 4-7 |
  |
  |


|

 |
6 月 13日 2010 |
|
|
詳細
|
「揺るぐことのない人生の基い」 - 長崎教会7のつの目的D - 「教育」
『実を結ぶ人生』 |
|
|
|
|
|
|
テモテへの手紙3章12-17 詩編1篇 |
  |
  |


|

 |
6 月 6日 2010 |
|
|
詳細
|
|
|
ヨハネによる福音書
16: 33 |
  |
  |


|

 |
5 月30日 2010 |
|
|
詳細
|
「揺るぐことのない人生の基い」 - 長崎教会7のつの目的C - 「伝道」
『喜び溢れる人生へ』 |
|
|
|
|
|
信徒言行録
8: 26-40 |
  |
  |


|

 |
5 月23日 2010 |
|
|
詳細
|
「揺るぐことのない人生の基い」 - 長崎教会7のつの目的B - 「奉仕」
『隠された宝』 |
|
|
|
|
|
エレミヤ書
1: 4-8, マタイよる福音書 13: 44-46 |
  |
  |


|

 |
5 月16日 2010 |
|
|
詳細
|
「揺るぐことのない人生の基い」 - 長崎教会7のつの目的A - 「祈り」
『祈りの力』 |
|
|
|
|
|
サムエル記
1: 9-20
ルカによる福音書 11: 5-13 |
  |
  |


|

 |
5 月9日 2010 |
|
|
詳細
|
|
「揺るぐことのない人生の基い」 - 長崎教会7のつの目的@ - 『わたしのもとに来なさい』・・・「休息」 |
|
|
|
|
|
レビ記
25: 1-5
マタイによる福音書 11: 28-30 |
  |
  |


|

 |
5 月2日 2010 |
|
|
詳細
|
|
フィリピ書講解「喜ぶ力」10回シリーズI+ワン『必要を満たされる神』 |
|
|
|
|
|
フィリピの信徒への手紙
4: 15-23 |
  |
  |


|

 |
4 月25日 2010 |
|
|
詳細
|
|
|
ルカによる福音書
12: 13-34 |
   |
   |


|

 |
4 月18日 2010 |
|
|
詳細
|
|
フィリピ書講解「喜ぶ力」10回シリーズI『人生最良の秘訣』 |
|
|
|
|
|
フィリピの信徒への手紙
4: 10-14 |
  |
  |


|

 |
4 月11日 2010 |
|
|
詳細
|
|
フィリピ書講解「喜ぶ力」10回シリーズH『喜び、喜べ』 |
|
|
|
|
|
フィリピの信徒への手紙
4: 2-9 |
  |
  |


|

 |
4 月4日 2010 |
|
|
詳細
|
|
フィリピ書講解「喜ぶ力」10回シリーズG『目標を目指して』 |
|
|
|
|
|
フィリピの信徒への手紙
3: 12 -4: 1 |
  |
  |


|

 |
3 月28日 2010 |
Greeting from Pastor Dave Holden Director of International
Training at
Purpose Driven 賛美 48 min.
|
詳細
|
|
フィリピ書講解「喜ぶ力」10回シリーズF『キリストの力にあやかる』 |
|
|
|
|
|
フィリピの信徒への手紙
3: 1-11 |
  |
|